Roteiros, contratos e vazamentos: como PDFs circulam nos bastidores da TV e do streaming

Antes de uma série chegar às telas, ela existe como um documento. Um PDF.

O roteiro que os atores memorizam, o contrato que define quanto cada um recebe, o NDA que proíbe qualquer um de falar sobre o projeto, o briefing de imprensa que o assessor repassa aos jornalistas, o relatório interno que decide se uma série tem segunda temporada. Tudo passa, em algum momento, por um arquivo PDF que circula entre dezenas de pessoas.

E onde há circulação, há risco de vazamento.

O bastidor começa no documento

A produção de uma série de streaming envolve centenas de pessoas antes das câmeras ligarem: roteiristas, diretores, atores, agentes, produtores, advogados, tradutores, dubladores, distribuidoras, assessores de imprensa e parceiros de licenciamento. Cada um desses agentes recebe, em algum momento, versões de documentos confidenciais.

Segundo análise da empresa de proteção de conteúdo Imatag, antes mesmo de uma produção começar, roteiros e storyboards podem vazar online, revelando tramas e reduzindo o impacto do lançamento. Esses vazamentos podem prejudicar a estratégia de marketing e o desempenho financeiro de um projeto.

O caso mais emblemático da era moderna foi o hack da Sony Pictures em 2014. Segundo a Wikipedia, o grupo hacker “Guardians of Peace” expôs e-mails confidenciais, roteiros inéditos e filmes completos. Segundo documentos financeiros da própria Sony citados pelo Engadget, a empresa reservou US$ 15 milhões apenas no primeiro trimestre de 2015 para lidar com os danos do ataque.

O custo total, incluindo reparos de infraestrutura avaliados em cerca de US$ 35 milhões segundo o site Cybersecurity For Me, foi muito maior.

Mas os grandes hacks são exceção. O problema mais comum e mais difícil de controlar é outro: o vazamento humano.

Como os roteiros chegam às mãos erradas

Um roteiro de série de televisão não é um documento único. É um organismo vivo que passa por dezenas de versões, e cada versão circula para um grupo diferente de pessoas.

Há o roteiro de audição, que atores recebem para testar seus personagens. O roteiro de mesa, lido pela equipe criativa antes das filmagens. O roteiro de set, distribuído durante a produção. O roteiro final, que vai para dubladores, legendistas e plataformas de streaming. Em cada etapa, novas cópias são criadas e novos destinatários são adicionados. As vezes é preciso usar uma ferramenta para juntar PDF, que basicamente faz com que vários arquivos virem um só.

Segundo reportagem do site especializado The Wrap, roteiros para as produções de James Bond são numerados individualmente há pelo menos uma década. Ainda assim, o processo de watermarking costumava exigir horas de trabalho manual para cada produção.

O risco não vem apenas de má-fé. Segundo a Imatag, colaboradores internos, como funcionários de estúdios de tradução, podem vazar conteúdo confidencial de forma intencional ou acidental. Um roteiro deixado aberto num computador compartilhado, encaminhado por engano para o e-mail errado ou fotografado com um celular numa sala de espera já é vazamento suficiente.

A tecnologia que rastreia cada cópia

A resposta da indústria foi transformar o próprio documento em ferramenta de investigação.

Segundo a empresa de segurança Steg.AI, cada vez que um documento é compartilhado, sistemas de watermarking forense geram uma versão marcada com um identificador único vinculado ao usuário. Essas versões parecem idênticas visualmente, mas cada uma carrega sua própria impressão digital.

Se um vazamento ocorre, a análise do arquivo exposto revela exatamente qual versão foi divulgada e para quem ela foi enviada.

O custo de um vazamento justifica esse investimento. Segundo a Steg.AI, vazamentos custam em média US$ 10 milhões por incidente, considerando perdas de vendas, prejuízo ao momento de lançamento e esforços de recuperação.

Segundo o blog ScoreDetect, a pirataria custou à indústria do entretenimento mais de US$ 50 bilhões em 2023, e a pirataria global de conteúdo cresceu 18% no mesmo período.

Contratos, NDAs e a burocracia invisível do streaming

O roteiro é apenas um dos documentos que circulam numa produção. Contratos de atores, acordos de licenciamento, NDAs, term sheets de negociação e relatórios de audiência formam um ecossistema paralelo de PDFs confidenciais que raramente chegam ao público, mas são igualmente sensíveis.

O contrato de um ator principal de série de streaming pode ter dezenas de páginas cobrindo cachê por episódio, bônus por renovação, cláusulas de exclusividade, direitos de imagem, obrigações de divulgação e condições para rescisão. Esse documento circula entre o agente do ator, o advogado, o produtor executivo, o departamento jurídico da plataforma e, eventualmente, parceiros de co-produção em outros países.

Cada vez que ele é compartilhado, há um novo ponto de risco.

Plataformas de streaming adotam sistemas de DRM (Digital Rights Management) para controlar o acesso a esses documentos. Segundo a Imatag, empresas implementam plataformas de compartilhamento seguro e oferecem treinamento para funcionários sobre como lidar com documentos sensíveis de forma responsável. Mas DRM não impede uma foto tirada de uma tela com um celular.

Marvel, spoilers e a cultura do segredo

Nenhum estúdio investiu mais em segurança de roteiros do que a Marvel. E nenhum sofreu mais com os vazamentos que escaparam por brechas inesperadas.

Segundo análise do site Tasteray, a Marvel emprega codinomes, watermarking digital e estratégias de desinformação para manter spoilers sob controle. Ainda assim, segundo a mesma fonte, vazamentos vindos de empresas de brinquedos, merchandising ou legendagem frequentemente derrubam campanhas cuidadosamente construídas, às vezes meses antes do lançamento oficial.

Segundo a Imatag, o roteiro do filme Ant-Man and the Wasp: Quantumania vazou por uma empresa de legendagem terceirizada que tinha acesso ao arquivo para tradução. O documento, em PDF, continha detalhes cruciais da trama que foram publicados online semanas antes da estreia.

O futuro: rastreamento em tempo real

A tecnologia de proteção está evoluindo mais rápido do que os métodos de vazamento.

Segundo a empresa de segurança Castlabs, o watermarking de frame único é uma técnica que permite identificar a origem de um vazamento a partir de uma única imagem ou foto tirada de uma tela. Ao contrário das tecnologias anteriores, que precisavam de pelo menos 30 segundos de vídeo contínuo para identificar a fonte, o novo método extrai as informações do watermark a partir de um único quadro.

Na prática, isso significa que uma foto tirada de um roteiro aberto num computador, mesmo com baixa resolução e em ângulo, já é suficiente para identificar qual cópia foi fotografada e para quem ela foi enviada.

Segundo o Tasteray, estúdios também utilizam inteligência artificial para varrer plataformas em busca de uploads suspeitos, rastrear metadados e cruzar publicações em redes sociais com impressões digitais conhecidas de arquivos vazados.

O documento que sustenta a indústria

Há algo curioso no fato de que a tecnologia mais sofisticada da produção audiovisual, câmeras de última geração, equipamentos de pós-produção com IA e plataformas de streaming com milhões de usuários simultâneos, dependa, nos bastidores, de um formato de documento criado em 1993.

O PDF persiste nos bastidores da TV e do streaming pela mesma razão que persiste em todo o resto. Segundo a PDF Association, agências governamentais publicam mais de 90% de seus documentos oficiais nesse formato, e a indústria do entretenimento segue o mesmo padrão pela mesma razão: fidelidade, portabilidade e compatibilidade.

Um roteiro em PDF chega idêntico para o ator em Los Angeles, para o dublador em São Paulo e para o distribuidor em Seul, sem depender de software específico e sem perda de formatação.

O que mudou é o nível de sofisticação em torno dele. O PDF de um roteiro de série global em 2025 pode carregar um watermark invisível, estar protegido por DRM, ter acesso controlado por IP e expirar automaticamente após um número definido de visualizações.

Mas ainda é um PDF. E ainda pode ser fotografado com um celular por alguém que sai para almoçar.