Globo resgata novela que foi alvo de censura nos anos 1970

A Globo adicionou ao seu catálogo a novela do Globoplay a trama Uma Rosa com Amor (1972). A produção integra o Projeto Fragmentos, que busca resgatar clássicos da televisão das décadas de setenta e oitenta, cujos capítulos foram preservados ao longo dos anos.

A emissora disponibilizou seis episódios. Escrita por Vicente Sesso, a novela é uma comédia romântica que conquistou o público com a história de Serafina Rosa Petrone e Claude Antoine Geraldi. Serafina, interpretada por Marília Pêra (1943-2015), é uma jovem sonhadora apaixonada por seu chefe, o francês Claude, papel de Paulo Goulart (1933-2014).

Com criatividade, Serafina envia rosas para si mesma, fingindo ser cortejada. Sua vida muda quando Claude enfrenta problemas de imigração que ameaçam sua permanência no Brasil. Ele propõe um casamento de conveniência, oferecendo-lhe parte de sua fortuna em troca de ajuda.

Personagens secundários enriquecem a trama da novela da Globo. Grande Otelo (1915-1993) interpreta Pimpinoni, o titereiro que apoia Serafina e a ajuda a ver a vida poeticamente. Nívea Maria vive Terezinha, jovem ingênua e romântica. Tônia Carrero (1922-2018) é Roberta, atriz veterana envolvida com Sérgio, jovem ator interpretado por Marcos Paulo (1951-2012). Ary Fontoura completa o elenco como Afrânio, garçom apaixonado por Serafina.

Novela da Globo precisou escapar da censura

O tema de abertura da novela, Uma Rosa com Amor – composto por Antônio Carlos, Jocafi e Tavares e interpretado por Kris & Cristina –, precisou ser regravado para atender a exigências da Censura Federal, que vetou a expressão “pega pra capar”. Na nova versão, os autores escreveram: “É um saco sem tamanho nesse velho bafafá”. A versão original, no entanto, já havia sido lançada na primeira edição da trilha sonora.