Pesquisar
Close this search box.
Pesquisar
Close this search box.
Pesquisar
Close this search box.
ANIMAÇÃO

Para evitar problemas, Televisa manda dublar Chaves em Desenho por conta própria

Televisa mandou dublar episódios da série Chaves em Desenho para evitar problemas com dubladores (foto: Reprodução)
Televisa mandou dublar episódios da série Chaves em Desenho para evitar problemas com dubladores (foto: Reprodução)

Compartilhe:

Por conta própria, a Televisa mandou dublar em português a sexta temporada da animação Chaves em Desenho. Os trabalhos foram realizados no estúdio RioArt e o elenco é o mesmo que dublou o quinto ano da série. De acordo com informações do site NaTelinha, do UOL, é a primeira vez que a rede contrata os serviços de dublagem. Essa operação era de responsabilidade do SBT, mas o grupo de mídia mexicano quer evitar problemas.

Atualmente, os produtos da Televisa são comercializados já dublados, como exemplo a novela Marimar (1994), que estreou no Globoplay com a mesma dublagem de quando foi exibida pelo canal de Silvio Santos. No entanto, esse processo já trouxe problemas para empresa. Antes, o SBT enviava uma cópia pronta para a Televisa, que repassava para outros clientes.

Insatisfeitos, dubladores foram reclamar com a Televisa em busca de seus direitos. Com isso, o conglomerado mexicano tem acertado o controle da situação mandando dublar e mantendo contato com os profissionais da dublagem. O objetivo, segundo o NaTelinha, é evitar processos e problemas do tipo no futuro.

Os profissionais Daniel Müller (Chaves), Gustavo Berriel (Seu Barriga e Nhonho), Marta Volpiani (Dona Florinda e Pópis), Duda Espinoza (Godinez) e Sérgio Stern (Quico) participaram dos trabalhos da dublagem da animação Chaves em Desenho. Não há previsão para estreia do novo ano da série no Brasil.

Compartilhe:

O TV Pop utiliza cookies para melhorar a sua experiência.