A versão peruana de Senhora do Destino assumiu a liderança de audiência no horário nobre da América TV desde a estreia, em 8 de abril. Apenas nas duas primeiras semanas, a novela registrou média de cerca de 1 milhão de espectadores por capítulo. O elenco principal reúne Magdyel Ugaz, Valeria Rios e Jimena Lindo nas versões locais das personagens centrais da trama exibida originalmente pela Globo. As informações são do jornal O Globo.
A atriz Magdyel Ugaz interpreta Belén, equivalente à personagem Nazaré. Valeria Rios vive Isabel, enquanto Jimena Lindo assumiu o papel de Mercedes, personagem baseada em Maria do Carmo. A adaptação internacional surgiu a partir de um acordo entre a Globo, a América Multimedia e a Del Barrio Producciones. A parceria também prevê a produção de adaptações de outras duas novelas brasileiras.
A versão original de Senhora do Destino estreou em 2004 e foi dividida em duas fases. Nos quatro primeiros capítulos, Maria do Carmo Ferreira da Silva, interpretada por Carolina Dieckmann, deixa o Nordeste rumo ao Rio de Janeiro em busca do marido, Josivaldo, papel de Manoel Candeias.
A chegada da família ocorre no dia da decretação do Ato Institucional nº 5 (AI-5). Durante a confusão nas ruas, um dos filhos de Maria do Carmo é atingido por uma pedrada. Ela encontra abrigo em uma casa abandonada, local onde também está Nazaré, personagem de Renata Sorrah, após uma discussão com o amante José Carlos, interpretado por Tarcísio Meira (1935-2021).
Nazaré se apresenta como Lourdes e diz estar grávida. Ela afirma que cuidará dos filhos de Maria do Carmo enquanto a nordestina leva Reginaldo, interpretado por Miguel Rômulo, ao hospital. Quando retorna, Maria do Carmo descobre que Lourdes desapareceu com sua filha recém-nascida, Lindalva.
Na segunda fase da novela, Maria do Carmo passa a ser interpretada por Susana Vieira. A personagem inicia uma longa busca pela filha, que após o rapto cometido por Nazaré passa a se chamar Isabel, novamente interpretada por Carolina Dieckmann. No Brasil, Senhora do Destino já foi reprisada duas vezes pela Globo e uma vez na TV paga, no extinto Canal Viva (2010-2025), o atual Globoplay Novelas.
