Um capítulo de Chaves considerado perdido há mais de 50 anos foi redescoberto, surpreendendo fãs e até mesmo a própria Televisa, detentora dos direitos da série. A descoberta foi anunciada pelo Fórum Chaves, uma das maiores comunidades de fãs brasileiros do universo criado por Roberto Gómez Bolaños (1929-2014).
O episódio raro, intitulado Goteiras na Casa do Seu Madruga, foi originalmente exibido em 1973 e era tido como desaparecido: até então, apenas a sinopse do capítulo havia sido catalogada por pesquisadores da série. O material foi encontrado em uma fita VHS com imagens da Telemundo de Porto Rico, que exibiu o episódio décadas atrás. A gravação se manteve preservada de forma informal, longe dos acervos oficiais da Televisa.
Apesar de ter nome parecido com De Gota em Gota, Minha Mãe Fica Louca (episódio de 1978), o capítulo perdido apresenta uma história distinta. Nele, Seu Madruga (Ramón Valdés) enfrenta um problema com goteiras em sua casa e pede ajuda de Chaves (Roberto Bolaños) e Quico (Carlos Villagrán) para tentar conter os vazamentos.
A Televisa, produtora mexicana original da série, não possuía cópia desse episódio em seus arquivos, o que o tornava um verdadeiro mistério para os fãs. A gravação completa era considerada inexistente e circulava apenas como rumor nas comunidades especializadas.
Chaves conquistou uma legião de fãs ao redor do mundo, especialmente no Brasil, onde se tornou um fenômeno de audiência pelo SBT. A série se passa em uma vila fictícia e acompanha o cotidiano do menino Chaves, seus amigos e vizinhos, entre eles Seu Madruga, Dona Florinda, Quico, Chiquinha, Dona Clotilde e muitos outros.
