A Globo cometeu uma falha técnica durante a exibição da Temperatura Máxima de domingo (20) ao colocar no ar o filme Jurassic World: Reino Ameaçado (2018) com áudio original em inglês e sem legendas. O erro durou cerca de dez minutos e causou confusão nos telespectadores, que se manifestaram nas redes sociais reclamando da dificuldade de compreensão da produção.
A ausência da dublagem foi percebida rapidamente por internautas. “Só a minha Globo que decidiu falar em inglês hoje?”, questionou um usuário. Outro telespectador ironizou: “O estagiário programou o filme da Temperatura Máxima com áudio original em inglês e sem nenhuma legenda”. A situação se tornou um dos assuntos mais comentados nas redes sociais ao longo da tarde.
Com orçamento milionário, nova versão de Mundo da Lua fracassa na audiência
Bianca Bin brinca sobre morte em Êta Mundo Melhor e Walcyr Carrasco: “Está tentando me matar”
Além das críticas, houve também espaço para o humor. “Gente! Esqueceram de colocar o filme dublado. Morri”, publicou um terceiro internauta. Um quarto comentou de forma bem-humorada: “Já sabia que o meu inglês era péssimo, mas a Globo não precisava jogar isso na minha cara”. Apesar do erro, a emissora corrigiu o problema e o filme foi ao ar normalmente após os primeiros minutos.
A falha da Globo foi considerada grave por fugir ao padrão da programação da TV aberta, que costuma exibir filmes dublados e sem legendas em faixas como a Temperatura Máxima. Esse formato é adotado pela Globo há décadas com o objetivo de facilitar o entendimento do conteúdo para um público amplo, independentemente do domínio de línguas estrangeiras.
Qual a história do filme exibido pela Globo sem dublagem?
O filme Jurassic World: Reino Ameaçado é estrelado por Chris Pratt, Bryce Dallas Howard e Jeff Goldblum. Com orçamento superior a 170 milhões de dólares, o longa faturou mais de um bilhão de dólares nas bilheterias mundiais. O elenco ainda conta com Ted Levine, Rafe Spall, Toby Jones, Justice Smith, B. D. Wong, James Cromwell e Geraldine Chaplin.
Na trama, três anos após o fechamento do Jurassic Park, a Ilha Nublar é ameaçada por um vulcão prestes a entrar em erupção. Abandonados pelos humanos, os dinossauros vivem livremente até que o risco iminente reacende o debate global sobre intervir ou não no ecossistema. Claire Dearing lidera um grupo ativista que deseja salvar os animais, enquanto o matemático Ian Malcolm defende que a natureza siga seu curso.
O impasse é quebrado quando o milionário Benjamin Lockwood apresenta um santuário preparado para acolher os animais. Claire aceita a proposta, mas para isso precisa recrutar Owen Grady, ex-cuidador dos dinossauros. Juntos, eles lideram a missão de resgate que enfrentará novos perigos e revelações surpresas ao longo da jornada.
